El final comienza en dos años

Si bien todavía se está rodando la sexta película de Harry Potter (“El Príncipe Mestizo”), la gente de Warner Bros. ya confirmó hace unas semanas que el último film se hará en dos partes.
Pero además ya le pusieron fecha al estreno de “…Las Reliquias de la Muerte, Parte 1”. Este será el 19 de Noviembre de 2010.
Mientras tanto, este año, el 20 de Noviembre, se estrenará en todos los cines incluyendo el IMAX la sexta y antepenúltima película “Harry Potter y el Príncipe Mestizo”. Dos años después llegará la primera parte del final… una larga espera.

Fecha de estreno para Harry Potter y el Príncipe Mestizo

La sexta película de la saga de Harry Potter ya tiene fecha de estreno. Será el 21 de Noviembre en todos los cines incluyendo el IMAX.
A continuación podes ver un video donde el canal E! entrevistó a Daniel Radcliffe (Harry), Rupert Grint (Ron) y Tom Felton (Draco) sobre el nuevo film “Harry Potter y el Príncipe Mestizo”.

Confirmado: “Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte” en dos partes

Lo que hace algunos meses era tan solo un rumor, ayer se confirmó. La séptima y última película de Harry Potter se hará en dos partes.
Esto lo confirma L.A. Times, además de que David Yates, quien dirigió la quinta y actualmente la sexta película, seguirá siendo el director. Quien dio la noticia fue David Heyman, productor de los films.
Los títulos para estas dos entregas serían muy simples: “Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte: 1era Parte” y “Harry Potter y Las Reliquias de la Muerte: 2da Parte”.
En cuanto a la fecha de estreno estimada para estas dos películas será en Noviembre de 2010 para la primera y Mayo de 2011 para la segunda.

El final de Harry Potter llega con confusas traducciones

Como contábamos hace una horas hoy sale a la vente el séptimo y ultimo libro de la exitosa saga de Harry Potter titulado “Las Reliquias de la Muerte”.
Siete meses desde el lanzamiento del libro en ingles tuvieron que esperar los lectores de habla hispana para poder tener esta traducción en sus manos, realmente la editorial (Salamandra) y encargados de esto se tomaron su tiempo y parece que no hicieron el trabajo de la mejor manera.
A continuación les dejamos una nota de la web Harrylatino donde cuentan los “horrores” de traducción mas importantes de esta ultima entrega, y al final podrán ver nuevamente la portada y la contraportada del libro.

(EL SIGUIENTE TEXTO CONTIENE SPOILERS)

"Atrás quedaron las traducciones de palabras inventadas como "Mortífago" o "Traslador", muy aceptadas por los fans, porque Gemma Rovira ha preferido ser fiel al texto original (incluso contradiciendo traducciones anteriores) o traducir palabras sin ningún rigor ni calidad.

Quien leyó Las Reliquias de la Muerte en inglés descubrió algunas palabras nuevas. La intriga era cómo las traduciría la editorial, pero hoy se ha descubierto el misterio. Por ejemplo, "Potterwatch", el programa de radio de apoyo a Harry, recibe el nombre de "Pottervigilancia".

En lo que a lugares se refiere, hay varias contradicciones. Para empezar, el Valle de Godric no se traduce en este libro, llamándose "Godric's Hollow". Rompe con la cohesión de los libros anteriores.También mantiene su nombre en inglés "Mould-on-the-World", el pueblo donde vivieron los Dumbledore antes de mudarse al Valle de Godric.Sí se traduce la casa de casados de Bill y Fleur. "Shell Cottage" recibe el nombre de "El Refugio", aunque cuesta entender la razón.

Pasando a objetos, la tercera de las Reliquias se llama "Piedra de la Resurrección", como cabía esperar. Donde no escarmientan es con "Capa Invisible", que para ser fieles al texto original (y a la realidad) debería ser "Capa de Invisibilidad"."Mokeskin", el saco de piel que Hagrid le regala a Harry por su cumpleaños, es traducido como "piel de Moke", huyendo de una palabra auténtica como era la intención de Rowling.

Para terminar, una palabra difícil: "Fiendfyre", la llamarada tenebrosa capaz de destruir horcrux, no ha resultado ningún problema para la traductora. Lejos de buscar soluciones a la altura del texto original, nos ha deleitado con el denominado "Fuego Maligno"."

Hoy llega "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte", el último libro del joven mago

Llega a las librerías el último Harry Potter

La séptima y última entrega en español de la exitosa saga comenzará a venderse a partir de las 20 horas. Se descuenta que miles de fans en todo el país aguarden el lanzamiento. Muchas librerías prepararon actividades relacionadas.

Los seguidores argentinos aguardarán en distintas librerías del país el lanzamiento –este jueves a las 20 (hora local)- de "Harry Potter y las reliquias de la muerte", la séptima y última entrega en su versión española de la exitosa serie creada por J.K. Rowling.

Varias librerías porteñas y algunas del interior prepararon actividades relacionadas con el aprendiz de brujo para entretener a los fans, ansiosos por comenzar la lectura de la aventura final.

En el local de Cúspide (Vicente López 2050) se ofrecerán actividades, sorteos y concursos orientados a chicos y grandes, mientras que en El Ateneo Grand Splendid (avenida Santa Fe 1860) habrá un show humorístico, "6 libros en seis minutos", en el que dos personas relatarán el contenido de la saga a contra reloj.

También, entre otros entretenimientos, se desarrollará un "torneo de pociones mágicas", en tanto los más pequeños en el espacio "Kinder Hogwarts" podrán colorear dibujos de la serie.

Librerías Palermo (ubicada en el shopping Alto Palermo), convoca a un show de magia a las 19 y Capítulo 2 (en Galerías Pacífico) propone distintos desafíos para los expertos en la historia de Harry, mientras que los más chicos podrán participar de un mini taller de dibujos y cuentos.

En Córdoba, "El emporio del libro" invita a participar de un sorteo especial con disfraces en las sucursales de la ciudad capital y de Río Cuarto (www.libreriasuperior.com.ar) y en Rosario la librería Ross (Córdoba 1347) ofrece, desde las 16, narraciones, cine, desfile de disfraces y otras sorpresas.

En la provincia de Río Negro, a las 19, se reunirán los fans de Harry Potter en las librerías De La Fe (General Roca) y Manuscritos Libros (Cipolletti) para esperar el lanzamiento.

La actividad es organizada por el club de fans de Harry Potter, Merodeadores Patagónicos, y la idea es "debatir, escuchar música, mirar películas e inscribir socios al club. Y luego, abrir el libro.

En total, Salamandra editó para España y los países de América Latina un 1,5 millones de ejemplares, de los cuales en la Argentina se lanzará una primera tirada de 180.000 ejemplares.

Las cifras revelan por si solas el interés que despertó esta serie de 3.700 páginas dividida en siete partes, desarrolladas también a lo largo de siete años en un Londres cercano, donde hay niños que estudian magia y lanzan hechizos, además de volar en escobas.

Cuando Rowling creó a Harry Potter era una madre soltera que no llegaba a pagar sus cuentas y ahora su fortuna ronda los 700 millones de euros, según la revista Forbes.

El primer libro, "Harry Potter y la piedra filosofal", luego de haber sido rechazado por doce editoriales, se publicó en 1997 con una tirada de 1000 ejemplares, y su editor le recomendó que en vez de su nombre pusiera sus iniciales para que el ser mujer no le jugara en contra.

Desde el principio, el personaje de Harry supo cautivar a los chicos, y la fama que pronto adquirió en todo el mundo fue una demostración que la lectura no había perdido vigencia.

La magia de una buena historia produjo un fenómeno editorial: de los siete libros se vendieron hasta ahora más de 350 millones de ejemplares en 65 idiomas (incluidos el latín y el griego antiguo).

También se filmaron cinco películas de la saga y la sexta comenzó a rodarse en la Catedral del Gloucester, en el sudoeste de Inglaterra, mientras que en 2009 se inaugurará en Orlando un parque temático que incluirá el castillo de Hogwarts y el Bosque Prohibido.

Fuente: Telam

La tapa de “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”

“Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”, el ultimo libro de la saga del joven mago, saldrá a la venta el próximo 21 de Febrero en castellano en nuestro país y hoy se filtró la tapa.
Pueden verla a continuación.

La editorial Salamandra pidió retirar la portada del libro. Apenas esta lo autorice la publicaremos nuevamente.

Novedades de Harry Potter y el Príncipe Mestizo

Falta casi un año para que la sexta película de Harry Potter llegue a los cines, pero Warner Bros. hizo publica la primera imagen oficial. En esta se lo ve a Harry sosteniendo el libro de pociones del Príncipe Mestizo y el Mapa del Merodeador.
Además un video muestra algunas imágenes del film y comentarios de los actores (ver abajo).
“Harry Potter y el Príncipe Mestizo” llegará a los cines el 20 de Noviembre de 2008 y tendrá su versión IMAX.

El último libro de Harry Potter ya tiene traducción y fecha de publicación oficial

El último libro de la saga de Harry Potter ya tiene titulo oficial para la traducción al español y fecha de publicación.
El final de la historia cuyo titulo original es “Harry Potter and the Deathly Hallows” llegará a nuestro país como “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte” el 21 de Febrero de 2008.
Este es el comunicado oficial de editorial Salamandra:

"Ediciones Salamandra informa que Harry Potter y las reliquias de la muerte, séptima y última entrega de la monumental saga creada por J.K. Rowling, se publicará simultáneamente en castellano, catalán y gallego en España, Latinoamérica y Estados Unidos, el 21 de febrero de 2008 a las 18:30 horas. La tirada total en castellano, que consta de siete ediciones distintas, será de aproximadamente un millón y medio de ejemplares.Concluye así la serie más vendida de la historia de la edición, que a la postre se ha revelado como un gigantesco puzzle literario de casi 3.700 páginas dividido en siete partes. Con un ritmo infernal que corta el aliento, y un final tan emocionante como inesperado, el último libro constituye un broche de oro en el que infinidad de detalles que surgieron en las seis entregas anteriores cobran sentido y tienen una explicación exacta, dejando al lector maravillado ante tan inmensa obra de relojería. Prueba del acierto con que J.K. Rowling ha sabido concluir la historia de Harry, su cabal y entrañable personaje, es que hasta la fecha Harry Potter y las reliquias de la muerte ha superado ampliamente las ventas del libro anterior en los idiomas en que ha sido publicado".

Harry Potter después del último libro

J.K Rownling, la creadora de Harry Potter, estuvo hace unos días en Nueva York y dio información de los personajes de la famosa saga luego del final del séptimo libro.
Entre ellas nos enteramos que Neville Longbottom se casó con Hannaa Abbott quien atiende “El Caldero Chorreante”, y viven sobre ese pub.
Sobre Remus Lupin dijo que estuvo desempleado antes de que Dumledore lo contratara debido a su condición de hombre lobo, y había sido ayudado económicamente por los Potter.
Sobre Petunia Dursley contó que le había dicho a Lupin antes de separarse “Se a lo que te enfrentas y espero que salga bien”.
Sobre “La Orden del Fénix” agregó que Sirius, Remus, James y Lily eran “Combatientes de Tiempo Completo”.
Sobre Hagrid dijo que nunca se casó.
En cuanto a Harry Potter dijo que el se aseguró que apareciera un cuadro de Snape en el despacho del Director de Hogwarts, pero duda de que Harry haya hablado con él.
Por último y lo mas impactante, dijo que Albus Dumbledore era gay y que estaba enamorado de su amigo Gellert Grindelwald.
Recordamos que la historia de Harry Potter ya concluyó pero la creadora a veces comenta que sucedió con ellos después del séptimo y ultimo libro.
Obviamente una noticia solo para los seguidores de esta exitosa saga.

VIERNES MAGICO

Este Viernes a las 21:30hs Telefe pondrá al aire “Harry Potter y la Piedra Filosofal”, la primera película del joven mago.
Después de los malos números que hicieron la semana pasada “Odisea” y “Nosotros También Nos Equivocamos”, el canal de las pelotas vuelve a probar al mago que con el tercer film hace dos semanas se ubicó en el primer lugar de la grilla.

LLEGO EL FINAL DE HARRY POTTER

Finalmente llegó el gran día, el tan esperado por millones de personas en todo el mundo. Hoy salió a la venta el ultimo libro de la exitosa historia de J.K. Rowling "Harry Potter and the Deathly Hallows".
En esta aventura se sabrá finalmente si Harry Potter morirá en las manos de su enemigo Lord Voldemort, si la muerte le espera a este ultimo, o a los dos. Lo que ya se sabe es que una gran cantidad de personajes (principales y secundarios) mueren, pero obviamente no diremos los nombres para que lo descubran por ustedes mismos.
Esto se hizo público ayer por el diario “New York Times” que publicó una critica muy positiva del libro pero develando varios hechos importantísimos de la historia; y por el Baltimore Sun que hizo algo parecido en una reseña.
Rowling se mostró muy enojada y le respondió a los diarios: "Estoy asombrada de que algunos periódicos estadounidenses decidieron publicar lo que aparentemente echa a perder la publicación, en forma de reseñas, sin tener ninguna consideración los deseos de, literalmente, millones de lectores, particularmente niños,"
También agradeció a los que no hicieron publico ningún hecho del nuevo libro: "Estoy increíblemente agradecida a todos esos periódicos, vendedores de libros y otros que han elegido no intentar arruinar a los seguidores la última aventura de Harry".
Por otro lado, Scholastic, quien publica el libro en Estados Unidos, iniciará acciones legales contra DeepDiscount.com y Levy Home Entertainment, quienes enviaron a sus clientes por adelantado el 1% del total de copias disponibles en el país.
Volviendo al contenido del libro, mucho no se puede conocer por su titulo ya que todavía no existe una traducción al castellano porque, según la autora, este podría revelar demasiado de la historia. Sin embargo, J.K. Rowling facilitó un titulo alternativo para que pueda ser traducido sin revelar nada importante, este sería “Harry Potter and the Relics of Death” y su traducción es “Harry Potter y las Reliquias de la Muerte”. La verdadera traducción al castellano del titulo original se conocerá entre Febrero y Marzo de 2008 cuando se publique la versión en este idioma.
Por último dejamos dos descripciones de esta última parte de la historia:
- Harry está esperando en Privet Drive. La Orden del Fénix está viniendo para llevarle a un lugar seguro lejos de Voldemort y sus seguidores... si puede. ¿Pero qué hará Harry entonces? ¿Cómo puede él llevar a cabo la prueba imposible que el profesor Dumbledore le encomendó?".
- "Harry ha sido cargado con una oscura, peligrosa y aparentemente imposible prueba: encontrar y destruir los horcruxes restantes de Voldemort. Nunca antes se había sentido tan solo, ni se había enfrentado a un futuro tan repleto de sombras. Pero Harry debe encontrarse a sí mismo para poder completar la misión que le ha sido encomendada. Debe abandonar la cálida y segura compañía de La Madriguera y seguir sin miedo ni vacilación el inexorable camino que tiene frente a él... En este final, séptimo capítulo de la saga de Harry Potter. J.K. Rowling desvela de un modo espectacular las respuestas a tantas preguntas que llevan tiempo esperando".
Se espera que este libro sea un nuevo record de ventas en su primer día en el mercado.

Mirá acá la lectura del primer capítulo por J.K. Rowling en Londres (foto).


Ya está en venta en todas las librerías a $108.

CRITICA: "HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FENIX"

A casi una semana del estreno hoy me hice un tiempo y fui a ver “Harry Potter y la Orden del Fénix”. No soy fanático de la saga pero me atraen mucho estas historias, ya había visto las cuatro anteriores y me gustaron muchísimo. Por eso esta vez quería verla mas allá de lo que se puede ver en un cine normal y fui al IMAX donde había una escena final en 3D. Para empezar tengo que decir que el trabajo del novato director es genial, logró escenas increíbles desde el primer minuto que empezó la película hasta el final. Personalmente creo que es el film más entretenido y atrapante del joven mago hasta el momento. Si bien es el libro mas largo, es una de las películas mas cortas, y esto se solucionó gracias a que varios hechos se resumían con titulares o noticias del diario “El Profeta”. Todos los personajes son importantes, incluso los que hasta ahora eran secundarios; y la incorporación de los nuevos también son un papel clave en esta historia. Por ejemplo Dolores Umbridge es un personaje fantástico, pero a la vez odioso e insoportable que esta muy bien interpretado por Imelda Staunton. Hay escenas increíbles como en donde aparecen los dementores al principio, el avra kadabra que termina con la vida de uno de los personajes o la gran lucha entre Voldemort, Dumbledore y Harry. Simplemente excelentes. Dejando de lado la historia tengo que decir que en el cine IMAX se disfruta muchísimo mas de cualquier film. Tres películas fui a ver ahí pero esta es la primera con una escena en 3D. La pantalla es inmensa, esta delante de todos y mucho mas cerca que en un cine normal. Esta película no cubre el 100% de la pantalla pero de todas maneras se ve aproximadamente tres veces mas grande que la de un cine convencional. El sonido influye mucho ya que también es tres veces más fuerte. Este conjunto de mayor imagen y sonido te meten muchísimo más dentro de la película. Y en este caso se le suma una escena de 20 minutos en 3D, que parece de 5 porque realmente pasa volando el tiempo. Comienza cuando Harry viaja con sus amigos a Londres por una visión que tiene sobre su padrino Sirius Black en donde se encuentra en peligro. Realmente desde que uno se pone los anteojos hasta que se los saca se disfruta mucho, ya que el cambio de imagen se nota y se ve todo de otra forma. Los personajes parecen figuras troqueladas y muchísimas cosas parecen que realmente salieran de la pantalla y estén delante de uno, desde las varitas, la mano de Harry, agua o una lluvia de vidrios que van hacia la gente y luego vuelven pasando por nuestro costado, entre otras cosas. Si todavía no la fueron a ver les recomiendo hacerlo en el IMAX, y si ya la vieron en un cine normal vuelvan a verla en este porque vale la pena (aclaro que en este cine las entradas se agotan rápido, sobre todo en esta film que se estreno hace seis días y que además genera muchas espectativas. Si tienen pensado ir directo a sacar las entradas y entrar al cine olvidense, ya que desde la semana pasada hay que sacarlas como muy tarde el mismo día a primera hora). De todas maneras es una película que se puede ver dos o más veces y que no cansa, entretiene todo el tiempo. Excelente.

ESPECIAL DE HARRY POTTER

Mañanas a las 11:30hs, Telefe emitirá un especial sobre “Harry Potter y la Orden del Fénix”.
Estará conducido por Axel Kuschevatsky y mostrará el detrás de escena del film y algunas entrevistas con los protagonistas.